亞洲盃中文辯論錦標賽 Debate Asia – Team USA Video plus Q & A

女兒們有機會參加第五屆的亞洲盃中文辯論錦標賽,今年在台北劍潭青年活動中心舉行,剛結束。團隊成員中文程度摻差不齊,有很大的差距,但加以利用比賽規則,可物盡其用,人盡其才。比如說,四辯不需質詢或被質詢,可讀已備的論搞,雖分數會較低,但可將中文理解和表達能力較弱的隊員托此重任。再加上有教練幫隊員整理出多重層次的論點,得到大多的論點分,是團隊的秘密武器!

這ㄧ個美國土生土長的華裔隊伍,只練了三,四個月。第一次參賽,面對以中文為母語的對手,以一勝(廣東耀華國際學校),一平手(清華國際學校),一敗(東莞中學松山湖)的優良戰績結束,又有兩位隊友被選為賽中的最佳辯士(大女兒和二辯男孩),實在令我們手舞足蹈!簡單算算,在參賽的31B組隊中,美東南亞特蘭大聯隊第17名,比14隊還強,這怎麼可能!!!

最後,大女兒在晚會有機會表演彈唱周華健的「朋友」和B. E. King 的「Stand any Me」。在閉幕式,主辦單位也頒發給我隊「最佳人氣隊伍獎」,讓我們更為興奮!這整趟最要感謝的是團隊的教練,他對辯論的熱情和對團體無私的極力貢獻只能說是可遇不可求的,感謝又是感謝!

Q: 超棒的啊!我超喜歡美國隊的自信和辯才👍 之前聽說會來南加展隊是真的嗎?

A: 在南加州隊員一定有,但要有教練。San Diego 是有位教練,如果有興趣,我可以去問問。對美國教練而言,這會是一個極大的付出和奉獻,不論在時間,金錢,和耐心,並非常人可及。還有,還需要重點家長各方面百分之二百的支持。明年亞洲盃該是在香港,跟去年一樣,但會多加13歲以下的組。

Q: 謝謝你的回覆!我們應該趕不上明年香港的。女兒要升五年級,目前還沒接觸過辯論。我想先讓她上一上英文的debate再切回中文的,所以應該還有時間。方便請教一下你們怎麼找到教練的嗎?教練是什麼背景呢?教練大概一週要付出多少時間?還有為什麼教練需要付出很多金錢呢?謝謝!

A: 這些教練以往在學生時期是打辯論的,留美後留下來。據我所知,台灣辯論選手通常是文組,較少在美定居,所以較少人選。這是亞洲盃第一次有亞洲以外的團隊參與,是教練尋問僑領中文好的學生,找到我們的。教練以前是台中ㄧ中和交大辯論高手,定居美國,最近幾年因興趣,兼職中學課外英文辯論教練。他所屬的辯論教室公司,有整個教練團隊,帶領中學生(大多是印度裔和韓裔)打到全美在哈佛辦的辯論比賽第二名。亞城僑領聞其名,希望他能回饋僑界,而台灣辯論界也聞其戰績,促他整ㄧ美國隊,把中文辯論發揚光大。教練是三月找到我們的,在找其他團隊後,可說是四,五月開始逐步訓練。

教練寫:”有些基本假設條件適用於臺中一中說研社 , 但不適合訓練美國隊,因地制宜要即時,擁抱改變。” 基本上,ABC/T 中文…程度有限,需花大量時間調整教學,辯論最重要的能力是聽力,研究research, 整理,理解,最後才是表達,但是語文不好會影響全部的能力。所以,教練要花大量時間做準備和寫稿,稿也需要依學生語文程度簡化,很花時間,暑假集訓時多則ㄧ周25小時左右。選手訓練也要花極大時間,尤其是中文普通的選手,若是被父母強迫來參加,配合度低,效果又大打折扣。教練沒收費,比賽費用全部自費,還請辯論界友人來助陣,是我們的貴人,實是可遇不可求。(我帶領家長團回饋教練。)我也以多年教小孩中文的經驗,幫忙教練調整教學,提供場地和設備,也多日廢寢忘食,親自操刀,幫助這群學生。因中文程度差對手多多,美國團隊大多由論點票得分,而這就多虧教練整理出的整體論點研究和架構。總而言之,平常不會有人拿石頭咂自己的腳,找個Mission Impossible 來做…… But we did it!!